一Q万年「Harmony of December」

    最近对Harmony of December这首单曲很有爱，之前很不待见的曲调最近突然变得顺耳了不少，难道是受生人演绎的辐射？（笑……生人威力果然不一般呐）
    铅笔稿是监工闲暇时刻的产物，彩稿是今天上班摸鱼的成果，244的“金田一耕助”造型很入眼，铅笔稿加鼠标彩，也用上了某日拍摄的深夜光斑照，于是便有了这图，虽然自感244的FEEL没有出来，但是意境还是有了（自慢ing），MA~不待见此PV里的51（跟柱子似的，木鸡么？暴……）不过，还是准备努力一把再画出个51，对我来说少了其中一个感觉上还真是有缺憾（笑）。

    话说这2天天气终于有了冬日的感觉，排除了本人所在公司是靠冬天吃饭的因素，对于11月、12月感情上确实也特殊，莫非是这个原因对Harmony of December很有爱？上PV图、上歌词^^b

Harmony of December
作词：マシコタツロウ    作曲：マシコタツロウ    编曲：ha-j
歌词翻译来源：网络    翻译修改：Momo

乾いた北风が ひゅるり落ち叶を集めてる
乾燥的北风 将收集着轻轻飘落的树叶
「今夜は雪が降りそうだね」うれしそうな声で
「看上去今晚会下雪呢」你的声音中透着欣喜
いつもの公园に 今日は静かな夜が来る
那个熟悉的公园里 今天的夜来得寂静
つないだ指がとてもやさしい ふたりきりの温度
交缠的手指间有着非常温柔 只属于我们的温度
ふと気づけばいつも隣で笑ってる 仆の心に咲く花
不经意察觉你脸上的笑颜 宛如我心中绽开的花朵

忙しそうな街に 埋もれない优しさがある
繁忙都市中 也有隐藏不住的温柔
道を行き交う微笑み见ると 良かったなって思える
在往来的街道上看见这样的微笑 觉得真好呢

君の愿い事が叶うように仆は そっと守っていくんだ
希望实现你的愿望 而我会一直会静静地守候

何度もキスを重ね 12月を奏でよう
多少次吻的重叠 响起12月的和弦
君との日々に 仆は生きているよ
我在与你一起的每一天里活着啊

君に会いたい いま会いたい どんな言叶よりも
好想见你 现在好想见你 说什么也要见你
そばにおいで 君がいるなら ただそれだけで
只要有你在我身边 那已经足够了

君に会いたい いま会いたい 离れた一秒も
好想见你 现在好想见你 即使与你分开一秒
仆の想いは 夜空彷徨う白い羽根さ
我的思绪就会像夜空里彷徨的白色羽翼
君を抱いて 羽ばたいて 永远よりも彼方へ
想要拥抱着你  振翅飞向 那比永远更遥远的彼方
消えないでいて この恋よずっと
不会消失 这份爱将一直继续

乾いた北风が ひゅるり落ち叶を集めてる
干燥的北风 将收集着轻轻飘落的树叶
「今夜は雪が降りそうだね」君とふたり…uh
「今晚应该会下雪吧」两人一起…uh